1. Когда Кейт Бланшетт одёрнула оператора, который снимал её тело, когда она давала интервью
Перевод реплики: «Вы делаете это для мужчин?»
2. Когда Ариану Гранде спросили, что бы она выбрала – выйти на улицу без макияжа или без телефона, он отказалась отвечать на вопрос
Мужчины считают что это именно то, между чем должны выбирать девушки?
3. Когда Джейн Фонда задали несколько агрессивных вопросов о её пластических операциях, она сделала так, чтобы интервьюер замолчал
"Вы действительно хотите поговорить об этом прямо сейчас?"
4. Когда Лорен Конрад спросили о её любимой позиции, она ответила блестяще
-Какая у вас любимая позиция?
- CEО (высшее должностное лицо компании).
5. Когда Энн Хэтуэй продолжали задавать вопросы о её костюме женщины-кошки, она сдалась и решила поговорить о проблемах самого интервьюера
- Вы пытаетесь сбросить вес?
- В чём дело, парень? Вы переживаете по этому поводу? Вы выглядите прекрасно.
-Нет, нет, я..
- Нет, серьёзно. Нам нужно поговорить об этом. Вы хотите влезть в костюм кошки?
6. Но тот же самый интервьер не усвоил урок и спросил у Скарлетт Йоханссон надевает ли она нижнее бельё под свой костюм чёрной вдовы. Актриса вернула разговор в нужное русло
Что происходит? С каких пор люди начали спрашивать друг у друга на интервью об их нижнем белье?
7. У Рианны спросили, какие качества она ищет в мужчине
«Я не ищу мужчину. Начнём с этого».
8. Когда Тейлор Свифт на красной дорожке Грэмми сказали, что она, вероятно, отправится домой с «целой толпой мужчин» этой ночью
«Я не поеду домой ни с каким мужчиной сегодня ночью. Я собираюсь повеселиться со своими друзьями, а потом я поеду домой к своим кошкам».
9. Когда Блейк Лайвли спросили о её предпочтениях в моде на событии, где была отмечена её работа по борьбе с торговлей детьми
«Вы правда хотите поговорить об этом сейчас? Вы бы сделали то же самое, будь я мужчиной?»
10. Когда у Серены Уильямс спросили, почему она не улыбалась во время пресс-конференции, она дала честный ответ, и наверное, журналисты пожалели, что задали вопрос
«Если быть полностью откровенной, я не хочу находиться здесь. Сейчас я хочу быть в своей кровати. И вы, ребята, задаёте мне одинаковые вопросы. Вы не делаете это так, чтобы это могло доставить удовольствие. Если быть до конца честной».
11. Когда репортёр задал Роберту Дауни – младшему глубокий философский вопрос об актёрстве, а затем спросил Скарлетт Йоханссон о её диете
«Почему вы задали ему действительно интересный экзистенциональный вопрос, а я получила вопрос о еде?».
12. Когда Киру Найтли на красной дорожке одной из киноцеремоний спросили, как её удаётся совмещать карьеру и личную жизнь
«Мм, вы собираетесь спрашивать это сегодня у всех мужчин?»
13. Когда Шарлиз Терон спросили, как её удалось изобразить столько злости в своей роли
«Вы удивлены? В женщинах это есть. И я не одна такая».
